Adeodato Faconti - Poesias

Poesia de meu Pai para minha Mãe

A primeira poesia foi feita quando ainda namoravam, e a última quando do falecimento de Leonilda Varoli Faconti. Retratam um amor de 57 anos que, ultrapassou o oceano, e continuou nos bons e maus momentos da vida. 

"Esta poesia, ficou perdida, depois que minha mãe morreu em 1963. Sabiamos que ela existia, tanto que eu e meu irmão Nanetto (Oberdan), haviamos nos prometido, que o primeiro que a achasse, iria publica-la. Quem achou a poesia foi meu sobrinho Zé Raul, que gentilmente me mandou-a e assim fica cumprida a promessa a meu irmão e as homenagens a minha mãe"

À Mesma

Em um momento de depressão nervosa a 1° de janeiro de 1906, caindo a neve em Pontremoli d’Italia – Adeodato Faconti

Quando ti vidi per la prima volta

Era d’inverno gelida mattina

E tu leggiadra,n’un bel sciallo avvolta,

caminavi altiva e birichina

Ma chi l’avvebbe mai pensato

Che farsi suora avevi immaginato?

Forsi non sapevi, che la clausura

É una tetra prigion che sempre dura?

Che sepolta nel lugubre convento

Piú non vedresti il tuo paterno castello

E che priva di questo sole bello

Morrireste sfinita, a stento, a stento?

Che ti salta a testa Leonilda cara!

Di schiúder tu stessa la tua bara,

fatta schiava di funebre dottrina

che non fu mai ispirazione divina!

Là dentro non entra, la vi é a morte;

e tu nel fior piú bella della vita

Vorresti, illusa, contrariar la sorte

Tagliarti il crin e renderti romita?

Lungi da te si triste pensamento

Lascia svolazzar la schioma al vento

E allora un di, fra morbidi cuscini

Ti baciaram lo sposo e i tuoi bambini.

Crisântemo

À

Leonilda Varoli Faconti

Botucatu – IX-IX-MCMLXIII

Esmerada espôsa

Admirável exemplo de virtudes domésticas

Que

Em

1906

Numa sua visita aos contrafortes dos

Alpes Apuános

Corajosamente

E sem acovardar-se pelas consequências

Escolhia por braço forte da sua existência

Quem

Com risco de vida

Se iludia

Em tempo de revolta

Na esperança de aliviar

os sofrimentos dos pobres

de poder renovar

as façanhas políticas

de homens destemidos de outrora

estas páginas

prova

de grande afecto e de intensa saudade

de

Adeodato Faconti

Seu companheiro

Na tolerância cristã

Pelo esquecimento e pela ingratidão do mundo.

(in:- Faconti, Adeodato  Remexendo os meus Rascunhos,  Botucatu 31-03-1965)