Adeodato Faconti e Henryk Sienkievicz

O texto abaixo é o resultado de uma pesquisa que meu sobrinho Luis Antonio Faconti de Noronha fez e me presenteou junto com a fotocopia do romance Mirta Flavien, de meu pai.

“Mirta Flavien – 1905

No site www.estantevirtual.com.br, que vende livros raros, foram encontrados dois livros escritos por Adeodato Faconti, sendo um deles de 1905, quando ele ainda estava na Itália – “Mirta Flavien” – com uma carta à ele de Henryk Sienkievicz.

A editora é – Casa Editrice Nerbini – Firenze -.

O livro é em italiano e versa sobre o 1812 de Napoleão na campanha da Rússia.

O quadro retratado na capa é – Marechal Ney Sustentando a Retarguarda do Grande Exército na Retirada da Rússia (Adolfho Yvon) – tela do Museu de Versalhes.

Henryk Sienkievicz, escritor polonês (*1846 Wola Okrzeisa/+ 1916 Vevey Suiça) é autor de “Quo Vadis”, sua obra mais célebre no estrangeiro, laureado com Prêmio Nobel de Literatura de 1905, enviou uma carta que consta na abertura do livro e datada de Oblegorsk, 18.08.1902 – que diz:

                                 Senhor,

O agradeço sinceramente por vosso belo livro, fruto de vosso pensamento e de vosso trabalho. Chegando até por mo enviar aqui, ao meu retiro campestre. Vós possuis, Senhor, uma alma ardente nobre e um verdadeiro talento. Os homens desse modo, deixam os traços duradouros na literatura. Aprovado, Senhor, minhas respeitáveis saudações.

Oblegorsk, 18 – 8 – 902                      Henryk Sienkievicz

Henryk Sienkievicz nessa data (1902) já tinha publicado o "Quo Vadis”(1895) e era famoso por diversas publicações desde 1884, vindo a receber o Prêmio Nobel de Literatura em 1905. A carta pela data é antes de ser agraciado com o Prêmio (que foi instituído à partir de 1901).

Adeodato Faconti publicara na Itália os seguintes livros:- Os Proletários (1898); Roma Neroniana (1899); Antes de Maciovic (1902) e Mirta Flavien (1905).

O segundo e terceiros livros devem ter sido motivos de contato com Henryk Sienkievicz, pois trata de fatos relacionados ao imperador Nero, retratado no “Quo Vadis”de 1895 e outro de episódio da história da pátria de Sienkievicz, temas sobre os quais este escreveu vários livros entre os anos de 1884 a 1894 depois que voltou para a Polônia. Ele viveu em fazenda na Califórnia EEUU, 1874 a 1876 de lá enviando para jornal polonês relatos dessa época, começando a tornar-se conhecido literalmente em sua pátria, que na época estava dividida entre Alemanha, Rússia e Áustria-Hungria.

A carta de 18.08.902 ou é referente ao “Antes de Maciovic” (épico polonês de 1902) ou leva-se a deduzir que antes da publicação de “Mirta Flavien” em 1905, os originais foram enviados para ele analisar em 1902.

Ele ainda não era Prêmio Nobel, mas devia ser referência para jovens escritores europeus. Adeodato faconti (28.02.1877) tinha 25 anos e começara a escrever ainda jovem, aos 21 anos.

Avaré 28.06.2010.”